5月22日下午，绍兴文理学院外国语学院首任院长、原杭州大学外语系主任、现浙江大学资深外语教授任绍曾应邀来院作题为“A Framework for the Study of Language in Literature”的讲座。讲座由语言文学分院负责人主持，分院30余名教师聆听讲座，并与教授进行交流互动。
任绍曾教授借鉴当今国际功能语言学创始人韩礼德（Halliday）和哈桑（Hassan）的语篇分析理论，从人类语言交际系统说起，用话语分析的路径阐释人类语言中的意义（meaning）、遣词(wording)、声音(sound)在文学文本各个层面的生成和传播机制，解析文学作品中的描述性语言范畴（descriptive category）在精确理解文学作品时要关注重复（repetition）、平行（parallelism）、对比（contrast）修辞手段在产生开放性意义空间中的功能，通过截取Pearl S. Buck（赛珍珠）、Emily Dickinson（狄金森）、Charles Dickens（狄更斯）、 Robert B. Warren（华伦）, Somerset Maugham(毛姆)等文学家的作品，论述理解文学要结合语言中的修辞分析，特别是显性（explicit）和隐性(implicit)对比，标记性(markedness)和非标记性（unmarkedness）及前景化(foregrounding)等问题。就文学作品中的模式化（patterning）过程和表现，任教授举例阐述语言是一种被模式化的（patterned）人类活动，并结合具体的文学话语，从言语化(verbalization)、象征性声言（symbolic articulation）和主题（theme）三方面总结语言作为一种符号系统(semiotic system)的言语艺术，指出文本内容和结构分析对意义运作起决定性作用，文学作品的理解离不开文本话语的功能分析。
任教授的讲座深入浅出，旁征博引，所阐述的理论紧扣文本，所有例证均原创性地选自文学作品，阅读面涵盖面广，理论功力深厚，尤其是对文本细读功力让在座英语教师产生了极大触动。85岁高龄的他全程使用英语，并且大部分时间坚持站立。纯正地道的口语，严密清晰的逻辑与表达，让教师们如沐春风、受益匪浅。
【专家简介】
任绍曾，浙江大学教授，曾任杭州大学外语系主任和外国语学院院长多年，宁波大学外国语学院和绍兴文理学院外国语学院的首任院长， 浙江省外文学会会长；主要社会兼职：北京师范大学兼职教授，北京师范大学功能语言学研究中心顾问和上海交通大学外国语学院马丁研究中心顾问，是浙江外文学会的名誉会长， 全国话语分析专业委员会名誉会长。
长期从事国外语言学理论与应用的研究，尤其是Jespersen研究，在国内取得了令人注目的成绩，对引介和推动中国的话语分析和功能语言研究，做出了奠基性的贡献。
迄今已发表学术论著50余篇部。目前主要研究方向：系统功能语言学，话语分析，国外语言学理论与流派研究等。
（来源：语言文学分院 通讯员：陈芳）
VPN
融合门户
