让赛场上空回荡着元培的声音 ——我院学子参加全国棒垒球比赛英文现场播报工作

近日，我院收到来组绍兴市传媒集团有限公司的感谢信。信中写道：在贵院的支持下，“韵味杭州 名城绍兴”2022年全国棒球、全国女子垒球冠军杯赛于6月30日在棒垒球体育文化中心圆满结束。贵院学生吴懿礴、宋雅洁、刘乐园、陈雯琳、朱丽丹、吕喆、詹栩玥、王鲁璇（排名不分先后）在本次赛事期间专心致志、扎实工作，为赛事的成功举办贡献了自己的力量，也彰显了贵院“进德修业、知行合一”的教育办学思想。特此致谢。

据悉，为协助该项赛事的举办，语言文学分院8位英语专业学生作为英文播报员，承担棒球与垒球共四个赛场比赛中的英文播报工作。期末考前，她们不顾复习周的繁忙，去往棒垒球比赛场地了解工作，学习棒、垒球知识；考试一结束，她们便全身心投入到播报工作中。

本次播报工作全程历时11天，前四天为彩排，后七天为正式比赛的播报。彩排时，播报员们不仅全神贯注于自己的岗位与任务，认真听从导演的指令与其他老师的建议，虚心向播音老师们请教播报方法，学习棒、垒球比赛与规则，还团结协作，共同翻译稿件，修改其中问题，反复练习与熟悉稿子。比赛日更是艰苦，大家六七点便从学校出发，最晚的时候快凌晨一点才结束工作。

“8位播报员都是第一次尝试英文播报。在这11天中她们互相帮助、互相鼓励、互相扶持，有欢笑，有泪水，有疲倦，亦有精彩……这次任务，她们不仅收获了体育赛事的播报经验，体会到了播报员的辛苦与不易，也感受到了团队中每个人的不可或缺。”语言文学分院相关负责人表示。

（来源：语言文学分院 刘义/文）